Hello, Morten!
I'm developer of the extension
I've checked and the problem really happened. In my opinion, I've fixed it. As I guess Magento Connect had changed some functionality, so the package with beta channel does not downloadable.
I changed the package channel to stable and now it downloadable.
Thanks for informing me, so if you have any additional question or issues, please message me.
Kind regards