Completare/Correggere traduzioni in italiano

[Beppesan]

Ciao,

sto gestendo un'installazione di magento (2.2.7 con tema Porto) e sto incontrando qualche difficoltà con le traduzioni.

Alcune label non vengono tradotte nonostante siano presenti nel file it_IT.csv

es.:

"Go to Checkout","Vai al Checkout",module,Magento_Checkout

... non viene tradotto.

Ho ipotizzato che sia perchè viene usata in più moduli e la riga di traduzione è presente solo per "Magento_Checkout", ma non so se sono sulla strada giusta.

Nel caso esiste un modo per indicare "tutti i moduli" nel file cvs?

Grazie

[gyps_italia]

Ciao!

Ti faccio un esempio per "catturare" tutto quello che è traducibile di un modulo.

Ti consiglio sempre di non lavorare su vendor, ma di copiarti sempre il modulo sul tema.

php bin/magento i18n:collect-phrases app/code/Lof/Stripe/ -o app/code/Lof/Stripe/i18n/it_IT_raw.csv

Se non erro quel tema è fatto dalla zemez, in teoria su public_html/app/code/ThemeNameXX dovresti già trovarti la maggior parte dei moduli con le relative cartelle i18n che ti serve per la traduzione.

Dopo aver modificato i relativi file della traduzioni ti consiglio di eseguire sempre:

php bin/magento setup:upgrade 

php bin/magento setup:static-content:deploy it_IT -f