Modificale file lingua

[atbstaff]

Salve a tutti,

Volevo porvi un altro quesito. Ho uno store multilingua, inglese e italiano. Avrei necessità di modificare alcune traduzioni per la lingua italiana.

Ho cercato qualcosa in giro, modifica dei file csv all'interno di app/locale/it_IT ma all'interno di questi csv non trovo le frasi (o parole) che vorrei modificare.

Qualcuno potrebbe darmi qualche suggerimento o una guida dettagliata su come modificare i file lingua?

Grazie mille per il supporto.

[Black Cat]

 Puoi inserire le stringhe da tradurre in app/design/frontend/tuotema/pacchetto/locale/translate.csv

In alternativa, puoi tradurre le stringhe attivando e usando il traduttore inline

[atbstaff]

Ok, devo creare file in particolare? Inserire qualche stringa apposita nel file translate.csv?

Scusami per le domande ma sono nuovo con magento, potresti indicarmi le fasi esatte da seguire?

[Black Cat]

devi inserire la stringa esatta presente sul phtml di riferimento (o eventualmente nel csv originale)

La sintassi è ovviamente quella di un csv

testo originale,testo nuovo.

Puoi aprire gli altri csv di magento per capire che struttura devono avere.

Se poi non riesci, puoi sempre usare il traduttore inline (sistema -> configurazione -> Sviluppatore