Il problema è di css. Nel css viene impostato un css
.std ul li { margin ecc..)
Ora nornalmente gli elementi dei prodotti (li) non stanno dentro un elemento std (usato per il contenuto di pagine CMS) però nel tuo caso, sono stati inseriti dei prodotti in home dentro la pagina cms e quindi lo stile con il margine all'elemento viene preso.
Avendo dei margini, gli elementi sono più grandi del previsto e di conseguenza vanno a capo.
E' sufficiente inserire una nuova riga css tipo:
.std ul li.item { margin-left: 0; }
credo dovrebbe risolvere il problema
