A mio parare all'interno di Sistema -> Configurazione nel menù di sinistra dovresti trovare una sezione dedicata alla personalizzazione del tuo template. Le modifiche le apporti da lì.
Oppure ancora da CMS -> Blocchi Statici.
Però è difficile indirizzarti con precisione se non sappiamo il template utilizzato e la versione di Magento.
