Is the site live? Can you share a URL and point to where the text is that you want to change? Text can be found in multiple places. It may be in the theme, translations files in the theme or database, or managed within the magento admin through catalog or CMS management. And that's before we look at any third party extensions that might allow you to manage other types of content 