Changing/Customising text

[CaptainG]

I'm looking to alter the text that displays at the checkout.

For example I'd like "Grand Total Incl. Tax" to change to "Total"

I've tried editing the files in /app/locale/en_US/ such as Mage_Tax.csv but it hasn't seemed to do anything.

I changed the second column to the text that I wanted, and left the first column as the original "Grand Total Incl. Tax".

What am I missing?

[Bharath C]

A much easier alternative to that would be to enable Translate Inline via the Admin Module.

1. After logging into the Admin select System > Configuration
2. Select the Default Store View under Current Configuration Scope.
3. Under the Developer tab enable Translate Inline for Front-end.
4. Save the Configuration and you are done!!

Now, refresh the frontend and you should be seeing red dotted boxes around those terms. Mouse over them and click the book icon – this will open up the edit form in a lightbox. Make the necessary changes and save it and your job is done. As simple as that !!!

[MrKhoa99]

Hi CaptainG,

There is another way:

You add prefix module name before your text. For example: 

"Mage_Tax::Grand Total Incl. Tax", "Total"

=> Mage_Tax:: (text)

Hope this works for you.