How to edit "New Products" title in Home page?

[innovimport]

Hi,

I'm trying to change the "New Products" title in the widget showing on my homepage.

And replace it by "Top Products" for instance.

I've tried to change the Widget Instance Title but it doesn't seem to be doing anything.

Any idea?

Thanks for your help.

[iweb_p3mbo]

Hi,

You could try the 'Translate Inline' feature of Magento in order to do this?

Please see the following documentation if you're unsure:

http://merch.docs.magento.com/ce/user_guide/Magento_Community_Edition_User_Guide.html#design/interfa...

[innovimport]

Hi,

Thanks for the suggestion.

Unfortunately, "New Products" is not editable with the Translate Inline feature...

Any idea?

Thanks for your help,

Raoul

[iWeb GazJoy]

@innovimport check in this file in your active theme: app/design/frontend/YOURPACKAGE/YOURTHEME/template/catalog/product/new.phtml

You could edit the file directly but the correct way would be to use the themes translate.csv file. Have a look at this great article for an in depth explaination: http://blog.belvg.com/editing-magento-translate-csv-file.html

[innovimport]

Hi,

Thanks for that alternate solution.

It worked well for the english version of the website and I could change the title but now the two other languages are showing the new english title...

How can I get the translations for the two other languages work again?

Thanks for your help,

Raoul

[iWeb GazJoy]

@innovimport have a read of this, you dont need to read the lot but there is some info about how to do this: http://blog.belvg.com/magento-certified-developer-exam-internationalization.html

2. Theme translation
Strings can be translated inside your theme, for that you just need to set locale via Magento admin area, then create translate.csv in app/design/frontend/YOURPACKAGE/YOURTHEME/locale/ languagecode_COUNTRYCODE and put your translated strings inside this translate.csv.