Is there a way to create a customer group that is tax exempt?
Follow This steps to Create a Tax
https://www.fastcomet.com/tutorials/magento2/taxes
Magento does not support this type of functionality but you can give the same amount of discount(tax amount) by adding a "catalog price rule" for the particular customer group.