Please do make sure you've assigned products to your respected stores.
Catalog >> Manage Categories And switch to your respected store view and check if products assign to category you want as per store view. If not then assign and clear cache, reindex and see what happen...
Cheers
-
Magento Programmer | Was my answer helpful? You can accept it as a solution.