Feature request from mage2pro, posted on GitHub Sep 20, 2015
This is a long term bug from Magento 1.x, and still is in Magento 2: attribute labels on admin category pages are untranslatable. I fixed it for myself with a plugin: https://mage2.pro/t/73 But surely it must be in the core.
