Attribute sets should be an available condition in category rules for adding products to a category (as they are in marketing rules).