Does it make sense to buy another domain and move static content to be on cookie free domain?
It will still be on same server.
A separate static content domain has minor benefits but adds significant complexity. Improving cookie consent flows on your current domain is usually better than managing an extra domain.