Add price text, change position of category image, change size of cart popup, translate

[INGTECH]

Hi!

I build my first eshop on Magento 2.4.2. I use Codazon Infinit theme.

i need some changes:

1) i need add text to product view in category page. Now it is like this:

IMAGE1 

- but in price i need to display these text - Price with tax (Cena s DPH - for CS_cz language), under this i need Price without tax (Cena bez DPH - for CS_Cz language), for special prices i need this text: Special price with tax (Akční cena s DPH - for CS_cz language), Special price without tax (Akční cena bez DPH - for CS_cz language) and and crossed out Price with tax (Cena s DPH - for CS_cz language).

Can you help me with this please? I need this for all prices (cart, checkout etc.)

2) i use subcategorie image - but when active subcategories images, so it is activated for all categories. i want choose which category use subcategories images and which does not.

I have several categorie with lot of subcategories and when i use for this category subcategory images it is very confusing.

Here is what i have now:

IMAGE2 

and i need for some categories this:

IMAGE3 

3) Change block size of popup

When i add some products to my cart, eshop show me this popup window:

IMAGE4 

- i need bigger center block, becouse when i add some product, block is small and under this block is slider (i don´t want slider)

- and i need translate "MORE CHOICES"

And similar problem when i look into popup cart when are products, i have this now:

IMAGE5 

I don´t want slider under products in cart, i need wider shopping cart popup window

3) Translate (i use cs_CZ language now)

i need translate this text:

IMAGE6 

Thank you very much for your friendly help!

Best Regards

Josef Rehak

[INGTECH]

Why can i upload images with my problem?!