You could always look for less-restrictive hosting. However, it sounds like something may be generating these files. Can you determine which folders / what types of files are being created? For instance, is it that you're adding many new products with product photos? or do you have a mail inbox that's not being checked and that's filling with messages?
If it's not immediately apparent, perhaps the host can help you identify which folders contain large numbers of files.
Viel Glück!
