I've had a similar issue before, and it sounds like a CSS positioning problem. You might want to check the CSS rules affecting the H1-title placement. Regarding SEO fixes, I once worked with a marketing agency in Korea that handled my site's SEO aspects brilliantly. They sorted out issues like these efficiently.