Translating theme = Missing phrase

[MadisonCooper]

Hello,

I want to translate Magento and my theme.

So I added in my theme an i18n folder and then tried to use this command

public_html$ php -f bin/magento i18n:collect-phrases -o “app/design/frontend/Mgs/molla/i18n/de_DE.csv” app/design/frontend/Mgs/molla                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                         
In Parser.php line 47:
                                                                                                         
  Missed phrase in app/design/frontend/Mgs/molla/Magento_Catalog/templates/product/list/items.phtml:189  
                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                         
In Phrase.php line 90:
                 
  Missed phrase 

Or I get the error: cannot open file for write dictionary

Does anybody have a quick fix?

[Manish Mittal]

Hello @MadisonCooper 

You can try below shared article or run this command to get if there any error in magento root:

grep -rnw . -e "__('')" -e '__("")'

https://mage2.pro/t/topic/2272/2