Прямо такого готового решения, чтобы поставил модули и всё заработало, я не встречал. Но стандартные возможности импорта/экспорта и API товаров вам могут помочь.
Но тут уже надо оптимальным образом выстроить процесс обновления, чтобы не мешало ни вашему магазину, ни магазину источнику и не рушилось всё постоянно, если кто-то что-то забыл сделать.
Я предполагаю, что у вас товары как-то связаны, например, у них одинаковые SKU.
В зависимости от дополнительных условий (как много товаров, как часто обновляется описание, на сколько ваши каталоги совпадают - вы используете часть товаров с источника или все или у вас есть и другие товары), я бы думал в следующую сторону
1. Стандартный импорт/экспорт
Магазин источник подготавливает данные по товарам раз в сутки при помощи стандартного экспорта. В файле SKU и описание. Вы как-то забираете этот файл и импортируете у себя.
Если надо автоматизировать, то можно написать модуль, запускающий экспорт. Также можно настроить, чтобы в файл попадали только обновлённые товары (дата изменения товара изменилась) и т.п. и т.д.
2. Модуль, использующий API товара
Пишете модуль, который с некой периодичностью обращается к API магазина источника, запрашивает информацию о товарах и обновляет у себя. Но это может вызвать лишнюю нагрузку как на ваш магазин, так и на магазин источник.
На источнике выдаётся доступ для вашего модуля.
2.1. Если бы не было доступа к источнику, то можно было бы парсить страницы нужные, но тоже нужен модуль, который будет что-то делать с полученной информацией.
В общем надо подбирать оптимальный вариант и реализовывать.
В идеале чтобы источник предоставлял данные о товарах в каком-то виде (файл), а ваш магазин уже работал с этой информацией как вам надо.
