Решения "из коробки" нет, будет необходимо дорабатывать функционал.
Я бы посоветовал сделать 2 дополнительных атрибута (валюта и цена поставщика). А также написал модуль, который при сохранении товара будет заполнять цену в гривнах в стандартное поле цены. Также стоит сделать возможность запустить пересчёт сразу для всех цен по запросу и при смене курса валюты.
Возможно это решение не оптимальное, но если товаров не очень много и нет требований к скорости пересчёта и других специфичных требований, то вполне работоспособное.
