Проблема такова:
При изменении названия категории или создания новой к ее урл добавляется слово - "сувениры", например вот так http://idolia.ru/сувенирыtest.html
также при переходе по таким сылкам попадаеш только на главную.
Помогите решить эту проблему пожалуйста!
у вас такие же ссылки показывается в Catalog -> Manager Url Rewrites?
Проверьте какие расширения у вас есть которые могут изменить название ссылки. Насколько я знаю по умолчания такой функции нет, скорее всего это вызвано расширением или изменением кода
также проверьте поле url_key если оно тоже содержит неверное значение значит скорее всего ссылка заменяется в момент сохранения категории
Я проверил Управление правилами урл, да там действительно есть такие ссылки тоже. Я попробовал очистить соответствующую таблицу с ними в базе данных, а потом переиндексировал, появились теже самые урл. Вот скрин
http://i072.radikal.ru/1503/d7/7324835806eb.png
И как мне теперь быть дальше?
И вобще для чего нужно Управление правил урл?
это нужно вам разбираться, никто так сразу не скажет, много мест смотреть.
была как то похожая проблема, категории в каталоге были правильные, a на сайте корявые, вылечилось простым пересохранением категории и реиндекс.
в базе данных нашел это слово и везде убрал, теперь все нормально