в update script-e нужно объединить 3 поля и дать полю имя
http://www.sql.ru/forum/574247/sql-obedinenie-dannyh-iz-dvuh-stolbcov-v-odin
Проще не получится скорее всего.