Проходили, знаем. Раз за разом меняете, что они просят. Со временем натолкнётесь на адекватного проверяющего и пройдёте. Нам один так даже описание сам поменял, так как мы не могли понять, что не так.
Но на мой взгляд там бардак и нет чётких критериев, каждый в силу своего понимания контролирует выкладывание. У кого-то в картинках модулей есть логотип мадженто, а кому-то его запрещают использовать и т.п. Присутствует ощущение, что люди, отвечающие за проверку, совершенно не понимают что такое модули и не знают архитектуры Magento 2. С нас требовали в описание перевода для второй версии добавить информацию о том, что он содержит шаблоны писем, только на том основании, что это написано для перевода первой версии. А то, что письма в М2 переводятся по другому принципу их не интересовало.
И что самое обидное, с ними не пообщаться.
