Magento 1.9.2.3 en español (?)

[AlejandroC]

Buenas.

Acabo de hacer una instalación limpia de Magento de la versión 1.9.2.3, pero me acabo de percatar que las versiones y las traducciones de español son solo para la 1.6 y la 1.7

¿Alguien conoce una traducción para esta versión?

Gracias de antemano.

[Damian Culotta]

En líneas generales te sirven, pero seguramente tengas keys sin traducir.

Para ellos deberás comenzar a traducir los faltantes editando los csv o utilizando algún módulo que te simplifique dicha tarea.

[edovalle]

Estimado : Soy nuevo, en magento, me indicas para la version 1.9.2.4 como puedo traducirlo, específicamente que archivo debo modificar ?????

[Damian Culotta]

Para simplificar la respuesta, te dejo algunos links sobre las traducciones de los locales, traducciones específicas en los themes y de los emails transaccionales.

Agregando idiomas a Magento
http://www.damianculotta.com.ar/2008/11/05/agregando-idiomas-a-magento/

Personalizando los emails de Magento
http://www.damianculotta.com.ar/2008/11/25/personalizando-los-emails-de-magento/

Carpetas Locale dentro de los skins en Magento
http://www.damianculotta.com.ar/2009/03/04/carpetas-locale-dentro-de-los-skins-en-magento/

El paso más sencillo es que crees, dentro de /app/locale la carpeta del locale que necesitas (si fuera español de argentina sería es_AR) y copias los archivos del locale en_US.

Una vez copiados, puedes ir traduciendo cada una de las palabras/frases.

Con los archivos modificados, debes limpiar cache y las traducciones deberían comenzar a funcionar.