No es condición usar Magmi.
Para las descripciones y nombres, con el Dataflow (Systema -> Import/Export -> Dataflow Profiles) de Magento es posible.
Deberáis exportar desde el store X, el que consideres que es la base desde la cual traducirás.
Luego, ese archivo exportado, lo editás (sólo los valores que quieres traducir, claro está).
Una vez finalizado, lo importas indicando que es para el store Y, para que cargue los valores diferentes (los otros los habrás dejado igual por lo cual no habrá conflicto).
Como recomendación, si nunca lo usaste antes, has la prueba de exportar 1 único producto antes de hacer todos los cambios.
