Hoping your issue has been solved!

I can say I found out the cause of my issue with this was a conflict with an extension. I had an extension (Google Analytics Enhanced Ecommerce) that was out of date. For whatever reason, that ended up affecting how my category page was displaying.

When I updated the extension to the latest version, all was solved.

Hope it helps!