Never mind, I solved the problem.

What happened was the block for the extension had been disabled when the site got updated. I checked this out by going to the back end and went to 'Systems -> Permissions -> Blocks', chose the jQuery Slider Block and set it to 'Allowed'. And now the slider is working again.