I just received a response to a ticket I made with Webgility and it appears that ECC is compatible with M2 (contrary to what their website says).

Either way, suggestions are still welcome!

How does everyone else manage to account for their sales/taxes?