Re: Magento 2.4.6.: Spinning Wheel of Death for SOME customers during checkout.

Lots of logging everywhere you can. There has to be some error logged somewhere - be it in their (customer's) console log which you can capture through New Relic or similar, be it in your own server side logs.

Founder at https://agency418.com