Ontbrekende vertalingen kan je zelf toevoegen in de i18n/nl_NL.csv. Kopieër letterlijk de tekst die je vertaald wilt hebben, zet het tussen aanhalingstekens, dan komma, en dan de vertaling tussen aanhalingstekens.
Bijvoorbeeld:
"Whats your nickname", "Wat is uw bijnaam"
Als het niet meteen zichtbaar is kan
php bin/magento setup:static-content:deploy nl_NL
helpen.