Grazie, ho risolto!
ho usato questa query per trovare il problema:
select * from core_url_rewrite where request_path="/";
praticamente c'era un prodotto che non aveva nessuna url impostata e magento quindi lo reindirizzava alla home page! Ho modificato l'URL del prodotto in questione e ora funziona tutto!
