Hi @CPatrikL,
Making it rely on the simple product price requires some custom development I believe, but you should be able to update the configurable price by going to Catalog > Manage Products > Searching for the configurable item and selecting it
You should now be on the product information page for the configurable item and should see Price in the left-hand navigation. This will open the pricing settings for the configurable that you can edit.
At the bottom of this left-hand navigation you will also see Associated Products. This section gives more options for customising the simples that are under this configurable.
If this doesn't help, update this post with further details and screenshots to so that we can help you further.