Hi @Espamoto
It is due to the scope of the Enable Product attribute, because it is set to "Website" instead of "Store View".
Source: Magento Manual "The Product Status has a Website scope, meaning that you can hide or show a product per Website, affecting all store views for that Website."
Solution #1:
Set product visibility to "Not Visible Individually" on specific store view.
Solution #2 (Recommended):
Create extra website instead of store view.
Hope it helps !
if issue solved,Click Kudos & Accept as Solution