Transactional Emails subject translation

[jmaroga]

Hello,

I'm using magento 1.9.3.8 and need to translate to spanish all email subjects for transactional emails (sendfriend, orders, invoices, etc).

I've translated all templates, but can't find where the email subjects are being picked from (did not find them in the xml, csv or phtml templates).

Could you provide me some guidance on this?

Thanks,

Martin

[Mukesh Tiwari · Accepted solution]

Hi @jmaroga

Make a new template in system ->transactional emails, change the subject of the email and choose this template for your store. You may refer https://stackoverflow.com/questions/13932520/magento-translation-email-email-titles

[jmaroga]

Thanks! It works.
Martin