Transale "Size Chart" on product page

[INGTECH]

Hi!

i can not translate "Size Chart" (link on popup window) on product page.

I use theme Codazon Infinit.

Link to product page: https://www.londonexclusive.cz/sinners-attire-destroyed-jeans-cerne.html

Thank you for your help!

[Manthan Dave]

Hello @INGTECH 

For - Size Chart link translation - i would say you will require to check whether this link added in .phtml file or js file ?

if its added in the .phtml file then you will require to write this text as below : 

<?php echo __('Size Chart') ?>

Because then and then system will understand that this string is required to translate.

If you have added in the js file then i would say refer devdocs - how to add translation string in the js file !

Here is the exact reference link for the same - https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/translations/translate_theory.html

Do the necessary adjustments and check 

It will works !

[gelanivishal · Accepted solution]

Hello @INGTECH ,

Please open template and check Size Chart text added like below if not then please do that 

<?php echo Mage::helper('catalog')->__('Size Chart');?>

Second thing, You have to add translation text for below language as per below example. 

app/locale/{lang_ISO}/Mage_Catalog.csv

"Size Chart","Translation here"

After clear cache. Let us know if you still got an issue. 

--
If my answer is useful, please Accept as Solution & give Kudos

[INGTECH]

Thank you for your reply.

I need translate from "Size Chart" to "Velikostní tabulka"

Here is link to Size-guide.phtml: https://ufile.io/4gjf8

[Manthan Dave · Accepted solution]

Hello @INGTECH 

Thanks for sharing the file !

I have checked the file and the title you are trying to convert it - it is coming from your helper configuration settings - so i would say go to that specific settings and change it from there !

Here is the code from where i found it is coming from configuration settings :

$title = $helper->getConfig('product_view/design/size_chart_label');

Also as an temporary work around - you can directly replace the above line with the below code :

<?php $title =  Mage::helper('catalog')->__('Velikostní tabulka');?>

It will shows the new text !

Hope it helps !

[gelanivishal]

Hello @INGTECH ,

You have to change in line 19 with below code

<a class="size-guide-link" href="<?= $sizeChartLink ?>"><?= Mage::helper('catalog')->__($title); ?></a>

I can see that it changed, Please check https://www.londonexclusive.cz/sinners-attire-destroyed-jeans-cerne.html

--
If my answer is useful, please Accept as Solution & give Kudos

[INGTECH]

It is ok now?

[Manthan Dave]

Hello @INGTECH 

Yes, I am able to see the change on the given link 

Hope it helps !

[INGTECH]

I need translate some text on compare page and increase height of this page, because there are two sliders and i want only one - there is problem with height of page.

[Manthan Dave]

Hello @INGTECH 

Because this is a custom/ready made theme you have used - and on the product compare its showing popup !

so from your theme you will require to identify the template - from where its loading this popup.

Based on that you need to write the the string/labels same like above in the bracket using echo tag . so its gets translated

And in regards to popup size - you will need to identify the template from where its coming and you will find bind JS related to that template - so from there you will require to increase the popup size.

Hope it helps !