Русский перевод Magento

[niro]

В конфиге исправить забыл. Спасибо за информацию.

Значит скоро будет следующая 1.5.6 - как раз надо подправить немного для установки через composer.

[PhizikPRO]

Не знал что есть тема про перевод.

Пару месяцев назад была проблема с переводом в карточке товара если включена кратность заказа, выводило непереведенную надпись что "данный товар доступен для заказа только кратно **шт" (в оригенале вроде немного другая фраза) в файле перевода Mage_CatalogInventory.csv вторая строчка всерху

%s is available for purchase in increments of %s only. 

есть такой перевод, но на сайте он не появлялся.

Полез в файл который выводил это(не помню уже что за файл) оказалась что там написана фраза

 %s is available for purchase in increments of %s

без " only." на конце.

Стерев в файле перевода (Mage_CatalogInventory.csv) " only." все стало работать нормально.

[Ovrutsky]

Можно ли Вашей системой осуществить перевод только админ части, так чтобы не трогать шаблоны рассылок и все что касается коммуникаций с покупателем? Кроме того возможно ли в последствии без больших сложностей вернуться к английскому варианту в админпанели. Стоит magento 1.9.0.1

[niro]

Вернуться к английской версии всегда можно, просто переключив язык.

Исключать из перевода фразы для пользовательской части никогда не пробовал, но это и не надо. Вы просто для пользовательской части не меняете локаль и остаётся локаль по умолчанию, английская.

Если у вас уже есть какие-то фразы для пользовательской части, расположенные в стандартных файлах /app/locale/ru_RU/*.csv, то установка другого перевода затрёт ваши фразы. В этом случае лучше скачать перевод на компьютер и перенести только нужные файлы, например: Mage_Adminhtml.csv, Mage_Core.csv и т.п.

[AStepanchuk]

А может у кого-нибудь есть на 2.0 уже русский пак?

[niro]

---

@AStepanchuk wrote:

А может у кого-нибудь есть на 2.0 уже русский пак?

---

Я не видел. Через недельку/две выложу наш перевод.

[AVAMn]

Неделька уже прошла)
Можно руссификатор, пожалуйста?)

[niro]

---

@AVAMn wrote:

Неделька уже прошла)
Можно руссификатор, пожалуйста?)

---

https://bitbucket.org/etws/m2_russianlanguagepack

Работы перед праздниками много, ещё не всё готово.

Для установки лучше использовать dev ветку

[AVAMn]

Спасибо)
Есть какие-нибудь приблизительные сроки по финальной версии?

[niro]

---

@AVAMn wrote:

Спасибо)
Есть какие-нибудь приблизительные сроки по финальной версии?

---

Январь 2016 года. Делаю постепенно, когда хочу отдохнуть от работы.

Спешить нет смысла, Magento2 ещё сырая и нет смысла делать на ней реальные проекты. Сейчас потихоньку делаем модули и перевод.

Если есть время и желание, то можно помочь с переводом. Приветствуется любая помощь.