в Products-Categories
не нажимаются кнопки add rootcategory и add subcategory
Не могли бы вы более детально описать вашу проблему, желательно со скриншотами с включенной консолью браузера. Обычно это может быть следствием ошибок в JS. (Примерно так: https://gyazo.com/12f199d459678adbb6510245ad850e10 )
Если вы недавно устанавливали какие-нибудь сторонние модули, попробуйте их отключить, обновить кеш и понажимать кнопки. (касается и последних изменений в уже установленных модулях, сделаных перед тем как появилась проблема)
https://gyazo.com/aa15f2d757781c26b7ad4472f1b6831e
может с этим связано, как обновить данные?
Нет, кнопки добавления категории никак не связаны с индексами (но делать реиндекс следует регулярно). В первую очередь посмотрите ошибки в консоли браузера.
PS: при создании поста не забывайте указывать версию мадженто
Из другого браузера пробовали?
С правами доступа все правильно? Вот тут в похожей проблеме как раз виноваты были они
права доступа откорректировала, все равно проблема остается